| 1. | Sewer gas can be used as a power source, thus reducing the consumption of fossil fuels.
Le gaz d'égout peut être utilisé comme source d'énergie, réduisant ainsi la consommation de combustibles fossiles. |
| 2. | Sewer gas can contain methane and hydrogen sulfide, both highly flammable and potentially explosive substances.
Les gaz d'égout peuvent contenir du méthane et de l'hydrogène sulfuré, des substances hautement inflammables et potentiellement explosives. |
| 3. | Improper disposal of petroleum products such as gasoline and mineral spirits contribute to sewer gas hazards.
L'élimination inappropriée de produits pétroliers tels que l'essence et autres essences minérales contribue aux risques liés aux gaz d'égout. |
| 4. | Sewer gases may include hydrogen sulfide, ammonia, methane, esters, carbon monoxide, sulfur dioxide and nitrogen oxides.
Les gaz d'égout peuvent inclure sulfure d'hydrogène, ammoniac, méthane, esters, monoxyde de carbone, dioxyde de soufre et oxyde d'azote. |
| 5. | Sewer gases are of concern due to their odor, health effects, and potential for creating fire or explosions.
Les gaz d'égout sont préoccupants en raison de leur odeur, de leurs effets sur la santé et de leur potentiel incendiaire ou explosif. |
| 6. | In most homes, sewer gas may have a slightly unpleasant odor, but does not often pose a significant health hazard.
Dans la plupart des maisons, le gaz d'égout peut dégager une odeur légèrement désagréable, mais ne pose souvent pas de risque important pour la santé. |
| 7. | Sewer gas is typically denser than atmospheric gases and may accumulate in basements, but may eventually mix with surrounding air.
Le gaz d'égout est généralement plus dense que les gaz atmosphériques et peut s'accumuler dans les sous-sols, mais peut éventuellement se mélanger à l'air ambiant. |
| 8. | Standing water in the bowl acts as a barrier to sewer gas coming out of the sewer through the drain, and also as a receptacle for waste.
L'eau immobilisée dans la cuvette agit comme une barrière contre le gaz d'égout provenant du tuyau de chute, et elle est également le réceptacle des déjections. |
| 9. | Infrequently used plumbing fixtures may allow sewer gas to enter a home due to evaporation of water in the trap, especially in warm weather.
Les appareils sanitaires peu utilisés peuvent permettre au gaz d'égout de pénétrer dans une maison en raison de l'évaporation de l'eau dans le siphon, en particulier par temps chaud. |
| 10. | In some cases airflow around buildings and wind effects may contribute to sewer gas odor problems even with appropriately separated vents and air intakes.
Dans certains cas, le flux d'air autour des bâtiments et les effets du vent peuvent contribuer aux problèmes d'odeur de gaz d'égout, même avec des bouches d'aération et des prises d'air séparées. |
